Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução.

Todo o conteúdo deste blog (incluindo textos e imagens) é de propriedade de sua autora e estão protegidos pela Lei de Direitos Autorais Nº 9.610 de 19 de fevereiro de 1998 e pelo Artigo 184 do Código Penal Brasileiro.

Agora é Lei - O Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa está em vigor desde 01/01/2016.
Para cursos "in company" sobre as alterações promovidas pelo Acordo Ortográfico, entre em contato pelo e-mail sandra.terciotti@gmail.com


segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Sombrancelha ou sobrancelha?


Um ex-aluno me enviou essa foto. Nela, podemos identificar ao menos três problemas: primeiro, não é sombrancelha, mas sim sobrancelha cujos sinônimos são sobrecílio, sobreolho, sobrolho, supercílio; segundo, não é designer [desenhista], mas sim design [desenho] de sobrancelha (melhor seria substituir o anglicismo por um correlato da língua portuguesa como, por exemplo, desenho ou modelagem); terceiro, a oração "Ganhe o buço" é ambígua, pois sugere que a cliente ganhará um buço, coisa que, definitivamente, nenhuma mulher gostaria de ganhar.

Um abraço e até a próxima.
Sandra Helena 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Adicione seus comentários e/ou perguntas. Todos os comentários aqui postados são liberados após aprovação do moderador.