Em uma rede social está circulando uma imagem com os seguintes dizeres:
"TÁ AFIM DE PROTESTAR? PROTESTA NA HORA DE VOTAR!"
A mensagem é ótima, o problema é a grafia do "afim".
A fim de é uma conjunção subordinativa adverbial que indica finalidade; corresponde a para ou para que. Exemplo:
Parei de trabalhar a fim de retomar meus estudos.
Já afim significa ligação, semelhança, que tem afinidade. Exemplo:
Marido e mulher convivem melhor quando têm interesses afins.
Por ser um coloquialismo, devemos evitar o uso da expressão estar a fim de com o sentido de estar com vontade de em textos formais. Exemplo:
Não estou a fim de sair com você.
Um abraço e até a próxima!
Sandra Helena
