Encontrei em um panfleto a seguinte sentença:
"Acontece uma vez por mês, onde todos tem a oportunidade de apresentar cases, tirar dúvidas e progredir com seus projetos."
Temos aí dois problemas: primeiro, o uso
inadequado do onde; segundo, a falta de concordância entre o pronome todos
e o verbo tem que está no singular, mas que deveria estar no plural.
Para colocá-lo no plural, basta acrescentar-lhe o acento circunflexo cuja
função, nesse caso, é justamente a de distinguir a forma singular da plural.
Vale ressaltar ainda que o anglicismo cases deveria ter sido
grafado em itálico, já que não faz parte do léxico da Língua Portuguesa, ou,
melhor ainda, deveria ter sido substituído por casos presente em nossa língua materna desde o século XIII, segundo datação do Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa.
Quanto ao onde, ele pode ser um advérbio
de lugar (Onde será a palestra?) ou um pronome relativo que equivale a em
que/no qual/na qual e serve para ligar uma oração principal a uma oração
subordinada adjetiva (O prédio onde moro será desapropriado pela
Prefeitura). Quando exercer a função de pronome relativo, o onde precisará
necessariamente se referir a um espaço físico. Caso seu antecedente não seja um
espaço físico, não poderá ser usado, devendo ser substituído por seus
correlatos em que/no qual/na qual, como neste exemplo:
O século em que vivemos é difícil de ser definido.
Essa é justamente a razão pela qual o emprego
do onde no trecho retirado do panfleto é totalmente inadequado e compromete
a coesão da sentença, afinal, uma vez por mês dá ideia de tempo e não de
lugar.
Um abraço e até a próxima.
Sandra Helena
